慎须子提示您:看后求收藏(热门小说网www.tech2money.com),接着再看更方便。

老北京的一般家境碰到有客人来家里吃饭,比如请客人喝小米粥时,总爱说一句“我这熬的是腹地小米”,若是吃高粱米饭,总爱说一句“我这焖的是腹地高粱米,吃着可肉头啦!”此时的“腹地”意为本地,区别口外的小米或关外的高粱,因为那些地方无霜期短,故粮食的口感没有北京或更往南方一些的粮食好吃。

说起腹地英语就是指中国腔、北京味的本地英语。关于我要说的腹地英语的故事,还是先从一个儿时听到的笑话作为引言吧。

解放前那会没有三轮车,有钱人坐的都是洋车(上海叫黄包车),老舍先生在其着作《骆驼祥子》中对洋车有着详细的描述,我在此不再赘述。拉洋车的也分三、六、九等。一种是拉散活的,有膀子力气,指哪拉哪,挣点零碎钱,交完了份子钱所剩无几,混个窝头、咸菜已实属不易;另外一种是包月拉活的,他们都略有文化,机灵劲、眼力价自是不必说,眼睛里有活,嘴皮子还特别跟得上,服务对象大多是教授、银行经理、大公司老板、有名头的舞女等,这些人按天按时上、下班,临时叫车怕耽误事,所以就按月租洋车,每天接送。包月拉洋车的人一般收入较高,如果替东家拉了大官、重要人物或赶上大的活动,还能得到点赏钱。所以包月拉洋车的人日子都过得相对安稳;最后一种是拉牌儿车的洋车夫。他们拉的洋车质量好,装潢好,宽敞、舒服、富丽堂皇,拉车的人一般都会说一口流利的英语并熟悉北京的四城古迹、文玩市场、游玩杂耍、两朝典故,他们服务的对象一般是在京的或短时来京的外国人,他们经常在北京饭店外或六国饭店外等地方拉客,当局给他们这些车发一个特殊的牌照,订在车厢上,故称为牌儿车。不是牌儿车,是不可以在北京饭店、六国饭店外常驻等着拉外国人的,所以拉牌儿车的这些人是拉洋车人群中收入最高的。而外国人来北京游玩或者办事,对于语言的需求是第一位的,所以他们多付一些车钱也是乐此不疲的。由于拉散客的洋车偶尔可以在路上碰到零星的外国人,所以他们也会学着说一些“腹地英语”,挣点洋人的钱。于是就出现了:伸手叫哈喽、起步说耶斯、跺脚叫欧克、给钱说三扣、转身古德拜。话说在东四牌楼碰上一个伸手叫车的外国人,一位拉散座的急忙跑过去,上来就是一声“哈喽”,外国人说了一句洋文,拉车的什么也没听懂就赶紧回道“耶斯”,外国人一听“耶斯”就赶紧上了车,拉车的人赶忙就往前走,只听见那外国人在车上大喊“挠”,拉车的人没听懂,心想客人准是想拐弯,要不然他嚷什么呀!

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
乡村滥

乡村滥

六夕
这本书不好看,你可以买站票来捶我,农村小伙土根从普通青年成长为富甲天下的巨巨,但不管多有本事,我还是我,我还是村东头的那个农村小伙。
言情 连载 109万字
凛冬遇暖

凛冬遇暖

澜起
西北广袤的土地上,军事重要研究所中,新项目开发遇到难题。 周凛,天生娇子,官商二代,却要在部队中孤身打拼出一方天地,为祖国通讯领域做出贡献; 向暖,天资聪慧,富家千金,却在得知母亲自杀真相后决然离家,来到偏僻艰苦的部队磨炼; 凛冬时节,他孤身一人回家见青梅竹马相亲对象; 冰雪深夜,她只身一人在异乡突发疾病悲痛交加; 从一片雪地中他捡到了她; 在一片黑暗中她遇到了他; 在冰雪与暖阳中相遇,向暖仿佛是
言情 连载 63万字
离婚当天,被前夫小叔拐进民政局

离婚当天,被前夫小叔拐进民政局

春光好
曾经,季以柠以为,能和沈晏之从校园走到婚纱,是她人生最幸福的事。 直到沈晏之出轨,她才明白,哪有那么多情深不寿,白头偕老,更多的是兰因絮果,两不相逢。 离婚后,她不愿意再交付自己的真心。 可沈肆却强硬闯进她的世界,让她没有丝毫逃避的机会。 她节节后退,不想再跟沈家人扯上任何关系,他步步紧逼,只想将她圈入怀中。 “小叔,我们不合适。” 男人轻轻捏着她的下巴,强迫她抬头跟他对视,“你跟沈晏之都离婚了,
言情 连载 64万字
穿书七零:傻瓜糙汉的福运甜妻

穿书七零:傻瓜糙汉的福运甜妻

狂野萝卜
大龄剩女柳芸没想过自己这辈子还会嫁人,可现在她不仅嫁人了,还嫁给一个傻子! 酒后的她就这样穿越到了一本年代文里,她还是里面的恶毒女配! 更惨的是,她穿过来的时候故事已经结局了,她作为一个不断作死干坏事的女配也得到了她的报应:病重后被父母抛弃,然后被隔壁村的傻子娘捡走,给傻子做了媳妇!原主不愿意嫁给傻子,所以和别人私奔了最后落得个被卖到深山老林里给老鳏夫做暖床的下场。 柳芸恰好就穿到了和小傻子沈玖的
言情 连载 40万字
一切都已过去

一切都已过去

作家老6
故事讲述一对曾经的校友,毕业之后在社会上只是一般的男女关系,怎能想到两人在人间地狱中突然暴发出浓浓的爱情故事,他俩各自以犯罪嫌疑人的身份关押进看守所。 江民原是在A市一方小霸主,因利益分争开枪至人死亡关押进看守所,而罗建林则是有一张天生美人坯子的脸蛋魔鬼般的身村,令黑白两道无数男人争抢夺的对象,可真是红颜易逝多溥命,竟然因犯盗窃送进看守所。当江民深夜突见罗建林送进监房无意中看见她时,而顿时暴发出强
言情 连载 55万字