慎须子提示您:看后求收藏(热门小说网www.tech2money.com),接着再看更方便。

老北京的一般家境碰到有客人来家里吃饭,比如请客人喝小米粥时,总爱说一句“我这熬的是腹地小米”,若是吃高粱米饭,总爱说一句“我这焖的是腹地高粱米,吃着可肉头啦!”此时的“腹地”意为本地,区别口外的小米或关外的高粱,因为那些地方无霜期短,故粮食的口感没有北京或更往南方一些的粮食好吃。

说起腹地英语就是指中国腔、北京味的本地英语。关于我要说的腹地英语的故事,还是先从一个儿时听到的笑话作为引言吧。

解放前那会没有三轮车,有钱人坐的都是洋车(上海叫黄包车),老舍先生在其着作《骆驼祥子》中对洋车有着详细的描述,我在此不再赘述。拉洋车的也分三、六、九等。一种是拉散活的,有膀子力气,指哪拉哪,挣点零碎钱,交完了份子钱所剩无几,混个窝头、咸菜已实属不易;另外一种是包月拉活的,他们都略有文化,机灵劲、眼力价自是不必说,眼睛里有活,嘴皮子还特别跟得上,服务对象大多是教授、银行经理、大公司老板、有名头的舞女等,这些人按天按时上、下班,临时叫车怕耽误事,所以就按月租洋车,每天接送。包月拉洋车的人一般收入较高,如果替东家拉了大官、重要人物或赶上大的活动,还能得到点赏钱。所以包月拉洋车的人日子都过得相对安稳;最后一种是拉牌儿车的洋车夫。他们拉的洋车质量好,装潢好,宽敞、舒服、富丽堂皇,拉车的人一般都会说一口流利的英语并熟悉北京的四城古迹、文玩市场、游玩杂耍、两朝典故,他们服务的对象一般是在京的或短时来京的外国人,他们经常在北京饭店外或六国饭店外等地方拉客,当局给他们这些车发一个特殊的牌照,订在车厢上,故称为牌儿车。不是牌儿车,是不可以在北京饭店、六国饭店外常驻等着拉外国人的,所以拉牌儿车的这些人是拉洋车人群中收入最高的。而外国人来北京游玩或者办事,对于语言的需求是第一位的,所以他们多付一些车钱也是乐此不疲的。由于拉散客的洋车偶尔可以在路上碰到零星的外国人,所以他们也会学着说一些“腹地英语”,挣点洋人的钱。于是就出现了:伸手叫哈喽、起步说耶斯、跺脚叫欧克、给钱说三扣、转身古德拜。话说在东四牌楼碰上一个伸手叫车的外国人,一位拉散座的急忙跑过去,上来就是一声“哈喽”,外国人说了一句洋文,拉车的什么也没听懂就赶紧回道“耶斯”,外国人一听“耶斯”就赶紧上了车,拉车的人赶忙就往前走,只听见那外国人在车上大喊“挠”,拉车的人没听懂,心想客人准是想拐弯,要不然他嚷什么呀!

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
直播算命,开局遇见地府销冠!

直播算命,开局遇见地府销冠!

兔谋大业
杜锦黎被自家老爹丢到人间,美名其曰:去磨练。为了能生活下去,杜锦黎带着自己同病相怜的小伙伴腾木开启了在人间直播算命的日子。 “主播,我爷爷去世了,我跟着父母回家奔丧,没想到全村人直接中毒,救护车全拉走了。蹊跷的是,我爷爷也是中毒死的,他们家的十几只鸡也全部中毒死了。” 杜锦黎饶有兴趣的开口:“我还真是第一次遇见地府销冠。” “主播,我想算一下我和我男朋友的姻缘,我们能结婚吗?” 杜锦黎放下手中的水
言情 连载 56万字
穿成星际天赋废,靠种田养家糊口

穿成星际天赋废,靠种田养家糊口

人闲心也闲
逃荒路上饿死的古代小村姑,醒来后成了星际植物人的妻子不说,还从普通人成了星际觉醒的天赋契师。 听说天赋契师每个月都有会员费可以领,这对家里连个煮饭锅都没有的元梦来说,真就是天上掉馅饼了。 “星际上万年来,首例连最低F级都达不到的天赋契师,那就定个G级吧。” “那还能领会员费吗?” “可以,就是金额需要再议。” 听到可以领钱,元梦对这个帮她查出天赋觉醒的医生,感恩戴德,转手送了人家一只巴掌大的野兔。
言情 连载 82万字
七零甜妻,重生后糙汉老公拿命宠

七零甜妻,重生后糙汉老公拿命宠

抱起小猪跑路
前世林筱满被渣妹卖到黑工厂,原本被她嫌弃的糙汉老公费尽千辛万苦找到她,把她捧在手心娇宠。 重生以后,手握空间的林筱满决定和陆劲好好过日子,让贱男渣女受到应受的惩罚。 最开始的陆劲:媳妇你是放低身段才跟了我,我一定拿你当眼珠子疼!或者你要是觉得我配不上你,你看上谁了,只要你不离开我,我可以消失一段时间,让你和他培养感情! 后来的陆劲:媳妇刚刚你多看了别的男人一眼,今晚上多来一次让你知道你是谁的女人!
言情 连载 59万字
男人三十,成功逆袭

男人三十,成功逆袭

观风月
老婆怀孕了,孩子却不是我的。有一天,我发现了她的秘密……
言情 连载 38万字
作精小娇妻,别想逃

作精小娇妻,别想逃

瓦洛
当丛林深处孤独已久的巨蟒遇上了胆小柔弱的小王八...... * 南城小公主唐佳洛千娇百宠集一身,前二十年顺风顺水,自由潇洒,挥金如土; 云城首尊沈氏财团董事长沈骁,天之骄子,商界霸主。15岁那年失踪,25岁回来,以雷霆之势掌控沈氏财团,残酷无情,手段狠辣。 人生迥然不同的两人,命运却将他们捆绑到了一起。 南唐北沈两家联姻的消息一出,瞬间炸开了锅,一个纨绔作精,一个狠辣阎王,他俩整到一起也不知道会产
言情 连载 50万字
禁欲大叔夜夜来

禁欲大叔夜夜来

墨墨卿卿
【双洁】【男主前期强势宠+后期追妻火葬场】【京圈顶级豪门】【男主疯批大佬+女主娇软美人】【1v1甜宠】 “二爷……” 初次相见,池阮就被男人吻得软了身子。 眼前这位是整个京都人人惧怕的顾二爷,谁见了都要绕道走…… ——乖戾、嚣张,不好惹。 而她是被养母肆意拿捏在手里的假千金。 如此天差地别的身份,所有人都以为只是随意玩玩而已。 直到有一天,有人亲眼看见一贯乖张不羁的顾二爷站在雨中淋了整整一夜,只为
言情 连载 39万字